The Buffalo Bills made Stefon Diggs the NFL’s second-highest-paid wide receiver with a lucrative extension