The Dallas Cowboys were prepared to cut wide receiver Amari Cooper and shed his $22