Becky Hammon came to the Las Vegas Aces with the intention of coaching her team