Eclipse Award winner Corniche became the latest top-shelf runner moving from Bob Baffert’s California barn